Quiénes somos

Perfil personal

Ofrezco servicios de traductor e intérprete. Vivo en Prievidza pero trabajo en todo el territorio de Eslovaquia. Mi lengua materna es eslovaco y trabajo con inglés y español. Trabajo como traductor e intérprete en los dos direcciones (de lengua extranjera y también a lengua extranjera). Soy licenciado de la Facultad de la Filosofía y Letras de la Universidad Comenio en Bratislava en la traducción e interpretación de inglés y español. Durante mis estudios asistí un cuatrimestre a la Universidad de Córdoba en España. Me especializo en la traducción técnica pero me intereso por la traducción artística también. Estoy miembro de la organización profesional eslovaca que agrupa los traductores e intérpretes SAPT (Asociación Eslovaca de los Traductores e Intérpretes) http://www.sapt.sk/profil/zobrazit/168.

Aparte de la traducción e interpretación hago también las correciones de los textos en eslovaco, inglés y español. Ejerzo también el trabajo autónomo para dar clases particulares de inglés y español. En el caso del interés puedo intermediar la traducción de/a portugués y alemán.

No ofrezco servicios de traductor e intérprete según la ley de los expertos jurídicos, intérpretes y traductores (382/2004 Z. z.), por eso no puedo hagar las traducciones oficiales.